קולנוע ישראלי עם כתוביות בספרדית: פסטיבל SERET בספרד בפעם השלישית

מתוך הסרט ״מופע טוטאל״
מתוך הסרט ״מופע טוטאל״


פסטיבל SERET הוא הוא פסטיבל הסרטים הישראלי הגדול בעולם מחוץ לישראל. הוא החל את דרכו לפני 14 שנה, בלונדון, במטרה להציג את הקולנוע הישראלי לקהל בינלאומי. עם השנים, הפסטיבל התרחב גם לאמסטרדם, ברלין, ואפילו לדרום אמריקה: לצ'ילה וארגנטינה.
השנה יתקיים בפעם השלישית גם בספרד.

נועה חדד וששון גבאי, פסטיבל SERET ספרד 2025



*

"המטרה היא להראות לעולם את הסרטים הישראלים הטובים ביותר, בתרגום לשפה המקומית. כמו שיש פסטיבל צרפתי ופסטיבל איטלקי, יש מקום גם לפסטיבל ישראלי. התכנים הישראלים מקבלים הרבה כבוד בעולם", אומרת נועה חדד, מפיקת הפסטיבל בספרד.
נועה חדד היא שחקנית ויוצרת. לפני שלוש שנים היא הגיעה לברצלונה, לבדוק עוד אפשרויות לחיים ולעשייה.
"תמיד רציתי להציג את ישראל כמשהו טוב לעולם, בכל הדרכים האפשריות. חשוב לי להראות שיש גם דברים חיוביים. זה משהו שתמיד הנחה אותי", היא מספרת.
"כשהגעתי לכאן, בשיחה אגבית, נולד הרעיון לעשות פסטיבל סרטים ישראלי כדי להראות את ישראל דרך העולם שלי. בדקתי מה האפשרויות ומה כבר קיים, וכך חברתי ליוצרות של פסטיבל SERET הבינלאומי. באמצעות הפלטפורמה הזו הצלחנו להביא גם לספרד תכנים איכותיים, עם גב של פסטיבל רציני ומבוסס".

מתוך הסרט ״בחורים טובים 2״


*

נועה מספרת שבשנתיים הקודמות הקהל היה בעיקרו מהקהילה הישראלית או היהודית. "המטרה היא שהם גם יביאו את החברים שלהם. במדינות אחרות בהן מתקיים הפסטיבל יש חשיפה גבוהה יותר לקהל המקומי, מבחינתי זו רק השנה השלישית, וככל שנמשיך ונתמיד, יותר אנשים ישמעו ויגיעו".
"הפסטיבל ממומן מקרנות", מסבירה נועה, "לכן התקציב מוגבל, וזה בא לידי ביטוי בהיקף הפעילות".
כמו כן, נתקלו המארגנים גם בקשיים מסוג אחר. בית הקולנוע שבו תוכננו להתקיים ההקרנות בברצלונה, קיבל איומים על שיתוף הפעולה עם היוזמה המקדמת תרבות ישראלית, וסירב להמשיך לקחת חלק. המארגנים מצאו קולנוע אחר ואכן תתקיים הקרנה של אחד מהסרטים גם בברצלונה.


*

השנה, יוקרנו במסגרת הפסטיבל שני סרטים: מופע טוטאל ובחורים טובים 2. ההקרנות עם כתוביות בספרדית.
הפסטיבל יתקיים בתאריכים 12-16.2, במסגרתו יתקיימו שתי הקרנות במדריד, והקרנה אחת בברצלונה.

לאתר הפסטיבל, כאן.

תגובה אחת

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

שתפו

מתעדכנים ראשונים

הצטרפו
לקבוצת הוואטסאפ השקטה
שלנו וקבלו את המידע ראשונים

קולנוע ישראלי עם כתוביות בספרדית: פסטיבל SERET בספרד בפעם השלישית

פסטיבל SERET הוא הוא פסטיבל הסרטים הישראלי הגדול בעולם מחוץ לישראל. הוא החל את דרכו לפני 14 שנה, בלונדון, במטרה להציג את הקולנוע הישראלי לקהל