ישראל בכותרות: מאמרי הדעה בעיתונות הספרדית על אירועי האתמול בישראל, בעזה ובמצרים – ומה לדעתם, צופן יום המחר.

כותרות העיתונים בספרד חוגגות היום את אירועי אתמול בישראל, בעזה ובמצרים: עיתון El País, בכותרת מרכזית על עסקת החילופין המחזקת את השלום, מראה את שני הצדדים חוזרים הביתה: מן הצד האחד אביתר דוד, ומן הצד השני אסירים משוחררים חוזרים לעזה. עיתון El Mundo מביא את תמונתו של טראמפ, עם כותרת הגורסת כי טראמפ מעצב מחדש את המזרח התיכון ומבסס את מנהיגותו העולמית. החתימה בשארם א־שייח, בהיעדר ישראל, מכונה “היסטורית”. עיתון La Vanguardia מביא בראשית את תמונתו של אביתר דוד המשתחרר, וגורס כי זהו הסכם שלום היסטורי בעזה. עיתון ABC מסתפק בתיאור האירועים, עם פחות פרשנות, ותמונתו של דוד פרושה על פני כל העמוד הראשי. גם באתרי האינטרנט של העיתונים השונים תמונות השחרור רצות בלופ.

El País – "סוף נקודה והתחלה חדשה במזרח התיכון" / Punto y aparte en Oriente Próximo
ומה מאחורי הכותרות? מאמרי המערכת משרטטים תמונה מורכבת וצוננת יותר של תפיסתם את המהלכים בישראל, בעזה ובמזרח התיכון:
עיתון El País, במאמר מערכת שכותרתו בתרגום חופשי “סוף נקודה והתחלה חדשה במזרח התיכון”, גורס כי מלבד העסקה שבוצעה, העתיד עמום ולא ודאי. המאמר מברך על העסקה, שבה שוחררו 20 חטופים ישראלים בידי חמאס ו־2,000 אסירים פלסטינים בידי ישראל, ועל הכנסת משאיות הסיוע ההומניטרי לעזה. המאמר ממשיך וקובע כי לא ניתן פשוט להתעלם ממה שקרה, ומתאר כי בעזה חולצו אתמול עוד לפחות 60 גופות אזרחים, וכי מניין ההרוגים הפלסטינים עומד על 67,869, ולפחות 170,105 פצועים; מנגד, 28 משפחות ישראליות קיבלו אישור סופי כי יקיריהן לא ישובו חיים.
המאמר משמיע ביקורת על נתניהו, מנתח את דבריו בכנסת ודוחה אותם כשקר נוסף — לדבריו, בני הערובה לא שוחררו עקב הפעלת כוח צבאי, וחמאס לא הובס. עוד מבקר המאמר את נתניהו וקובע כי הוביל את ארצו לבידוד גדול מאי פעם. לגבי העתיד — למרות השמחה והחגיגות בשארם — כעת נפתח שלב חסר בהירות: ההסכם עמום, מפת הדרכים לא ברורה והמסלול לשלום מורכב מאוד. חמאס לא פורק מנשקו, קווי נסיגת ישראל אינם ברורים, והכול פתוח. למעשה, מסכם המאמר, מאחורי הסיסמה “שלום במזרח התיכון” יש הרבה אי־ודאות; יש לקוות שהנשק לא ישוב לשמש, ולשמוח על העסקה שהביאה אנשים לבתיהם.

La Vanguardia – "שמחה, אך לא שכחה" / Gaza: júbilo, pero no olvido
כותרת מאמר המערכת של La Vanguardia היא “שמחה, אך לא שכחה”. המאמר מתאר את ההישגים, מברך על יום החג שבו זכו הישראלים והפלסטינים, אך מחדד כי אין לשכוח שעל הג'נוסייד בעזה יש לתת את הדין. המאמר פותח בספקנות שאפפה את מהלכו של טראמפ שהתפוגגה לנוכח שחרור החטופים וכניסת משאיות הסיוע לעזה. המאמר מברך את טראמפ, שלמרות שהעתיד של ההסכם וההגעה לשלום לוטים בערפל, הצליח להביא לניצחון דיפלומטי ואף שמר לעצמו מקום בהנהגת הממשל העתידי בעזה לצד טוני בלייר. לדברי המאמר, רק טראמפ יכול היה להוביל את נתניהו לביצוע המהלך, והוא מביא את דבריו של טראמפ מנאומו בכנסת, שבהם הסביר כיצד שכנע את נתניהו: “אמרתי לו: ‘ביבי, יזכרו אותך הרבה יותר בזכות זה [השלום] מאשר אם תמשיך כפי שאתה עכשיו, להרוג ולהרוג’”, תוך עקיצה שלפיה הלוואי שטראמפ היה מיישם עיקרון זה גם בזירות נוספות. מה צופן העתיד? כיצד ייושם ההסכם? גם כאן נדמה שהדבר אינו ידוע, אולם יש לשמוח בכך שזהו יום חג לכל הצדדים — אך לא למחוק את מה שאירע, ועל בתי הדין הבין־לאומיים לפעול כדי להעניש את האחראים. שמחה — כן; מחיקת הזיכרון — לא.

El Mundo – "שחרור בני הערובה מבסס את מנהיגותו הגלובלית של טראמפ"/ La liberación de los rehenes proyecta el liderazgo global de Trump
הפסקת האש מעניקה הפוגה בשטח הרוס. האתגר כעת הוא לבסס את ההפוגה כך שתוביל למעבר אמיתי. לשם כך, לעת עתה, הלחץ שמפעיל טראמפ מהווה ערובה להתקדמות אל תהליך מדיני שיוביל אל הפתרון היחיד בר־קיימא: דו־קיום בשלום בין שתי מדינות בטוחות, מוכרות ובעלות מוסדות לגיטימיים.
עיתון El Mundo, במאמר מערכת שכותרתו בתרגום חופשי “שחרור בני הערובה מבסס את מנהיגותו הגלובלית טראמפ”, מתאר את אופן ההנהגה שהוביל את טראמפ לקידום ההסכם כדוקטרינת “שלום בכוח”, שממנה ניתן ללמוד כיצד יפעל באזורי סכסוך נוספים. המאמר מחדד כי הנהגתו האישית של טראמפ היא שהובילה להישגים, לשחרור המשא ומתן ולעיצוב אזורי חדש, שבו איראן יוצאת מופסדת. העיתון מביא את דבריו של טראמפ, שקרא להפוך הישגים צבאיים למהלך פוליטי של שלום ושגשוג, וכי לכוח הצבאי יש גבול. העיתון סבור כי קיימות שאלות רבות בנוגע לשמירת הפסקת האש והמעבר להסכם משמעותי, וכי מי שיצטרך ללחוץ כדי שהדבר יתאפשר הוא טראמפ, וכי עליו להוביל לפתרון שבסופו שתי מדינות.

ABC – "טראמפ נמנע מלהתייצב בעד ‘פתרון שתי המדינות’: ‘מדברים על שיקום עזה" / Trump rechaza posicionarse sobre la ‘solución de dos estados’: «Hablamos de reconstruir Gaza
עיתון ABC אינו כותב מאמר מערכת בנושא, אך נביא את ידיעתו המרכזית: נשיא ארה״ב דונלד טראמפ נמנע מלהצהיר על מחויבות ל“פתרון שתי המדינות”, ומחדד כי הוא מדבר על שיקום עזה — לא על מספר המדינות שיהיו. הכתבה מתארת את הצלחתו הדיפלומטית המשמעותית של טראמפ בהשגת ההסכם, ומזכירה את העקרונות שהדגיש: ממשל טכנוקרטי פלסטיני בפיקוח “מועצת שלום” בין־לאומית, נוכחות כוחות בין־לאומיים, פירוק חמאס ועוד — וכי כל אחת מן הסוגיות הללו תקבע את המשך ההליך. הכתבה מביאה את קולם של מנהיגים ערבים שהגיעו למפגש בשארם א־שייח, שהדגישו כי ללא התקדמות להקמת מדינה פלסטינית עצמאית — המהלך לא יצלח. נשיא מצרים ומלך ירדן הזהירו כי בלי מרכיב זה, המהלך נידון לכישלון. במקביל מצוין כי כבר עתה ישראל מאשימה את חמאס בהפרת ההסכם.